Como dicía a Faraona nun spot de tabaco superboísimo para a saúde, xa podo bloguear tranquilamente dende unha rede wireless porque puiden conseguir dominar o ndiswrapper. A solución foi retrotraerme á versión 1.28 -en vez da supermoderna 1.41 de Debian Unstable-, descargándoa directamente de SourceForge, e compilala con esas palabras máxicas que son
make && make install
Como diría Hiro Nakamura, YATÁ!
Actualización (31 de maio): O ndiswrapper 1.45 soluciona todo isto.