Despois de ver como dobraron e traduciron Gossip Girl ao castelán, non podía dicir outra cousa. Moitísimo mellor a versión orixinal subtitulada, como nos demostran os nosos veciños portugueses. Pero para vídeos bos e subtitulados, este:
[flash http://www.grapheine.com/bombaytv/bt.swf?code=e02be2dcb9667d1af4888712b8ad3f1a w=400 h=370]
Non á dobraxe
Comentarios
Unha resposta a “Non á dobraxe”
-
g2-e22d1711f8e1b0f7b911f2086e33b51d A doblaxe é un atentado. Outros dous exemplos flagrantes son Dexter e The IT Crowd.
Ao mellor Feijoo animase a meter versións orixinais na galega, con subtitulos a escoller con libertad (claro está)
Deixa unha respostaCancelar a resposta