Villa de Puerto del Son

Cando entramos en Google Maps, en galego, especifico, atopamos este WTF maiúsculo.

Villa de Puerto del Son

Por algún motivo automatizado e por medio dalgún aquelado sistema de demencia artificial, Google decide extraer o nome da localidade desta entrada da Wikipedia en español. Entrada na que, por certo, figura no encabezamento o seguinte:

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Este aviso fue puesto el 5 de abril de 2014.

E é que, de feito, ese topónimo está completamente inventado. En calquera caso, se se quixese empregar o nome que se lle deu á vila durante o franquismo, terminoloxía pola que ten especial adicción a Wikipedia en español, deberíase usar Villa y Puerto del Son, como se indica no propio artigo.

Por moito que tentemos restablecer o topónimo á súa forma legal, en cuestión de minutos algún bibliotecario ou administrador da Wikipedia en español reverterá os cambios ipso facto. Non son tan dilixentes en corrixir erros ortográficos ou de estilo, que pragan esta versión da enciclopedia libre.

Nunha última tentativa, decidín poñer como versión en galego desa Villa y Puerto del Son o seu equivalente na Galipedia. A ver se, co tempo, páxinas como Google Maps ou Facebook, cando as temos en galego, renomean a localidade polo seu nome correcto. Se as tes en castelán, seguirás a ver as mesmas aberracións.

Actualización (2-6-2017)

Pois, finalmente, na versión en galego de Google Maps xa aparecen os topónimos como na Wikipedia en galego, é dicir, co nome de localidade, seguido da parroquia e do concello.

Porto do Son
Mapa de Porto do Son co topónimo correcto. Google Maps
Re-actualización:

Pois vese que recuaron e volvemos ter o topónimo marciano.

Os tres tenores divos de Italia a Eurovisión

Eurovisión

Xa falta menos para Eurovisión 2015, e, a piques de rematar o repaso ás cancións favoritas, chegamos á segunda. Trátase do trío italiano de tenores-divos, Il Volo, que co seu Grande amore aspiran a levar o premio a Italia. De feito, nos últimos días estanse a achegar perigosamente ao principal favorito, que veremos nun próximo artigo.

Non se inspiraron en Ghost nin nada.

Como empeza a ser xa tradicional nas participacións de Italia no ESC, estes rapaces foron os gañadores da última edición do festival de San Remo.

Estonia, dúo eurovisivo

Eurovisión

Seguindo co repaso eurovisivo, que xa falta menos para o ESC 2015, pasamos aos que van de terceiros nas casas de apostas, que non adoitan fallar.

Temos desta volta a Estonia, un dúo cun tema que pode triunfar, se fan bo directo. Elina Born e Stig Rästa quérenlle dicir adeus a onte, Goodbye to Yesterday, a diferenza do australiano Guy Sebastian, que quería que esta noite durase para sempre.

Se Estonia, e a súa lánguida canción, triunfa, será a segunda vez que organice o Festival de Eurovisión. O que si esperamos é que, se iso acontece, non vaia outra vez Rosa de España a Tallin.

Internec

Internec
Internec

Por motivos misteriosos que só san Google coñece, ultimamente entra moita xente a este blog buscando “internec”. Como non imos deixar que a xente marche decepcionada, pois velaí este divertido e xa non moi novo vídeo de Los Alguiens, cunha canción que xa non sairá da vosa cabeza nun mes.